Zorzal Wines

FRA :
Nous revenons en 1989, l'année où Antonio Sanz a réalisé son rêve de produire ses propres vins en Navarre, après toute sa vie consacrée au monde du vin.
Pour y parvenir, il s’est vite rendu compte qu’en plus de travailler à la cave, il était essentiel de prendre soin et de chouchouter ses vignes. Aujourd’hui, ses enfants voient à quel point sa décision était importante de pouvoir faire quelque chose de spécial dans ce monde passionnant du vin.
C'est la philosophie qu'Antonio nous a inculquée depuis que nous sommes enfants et avec ce concept est né en 2007 le nouveau projet : Viña Zorzal. Ici, Antonio n’est plus seul ; ses enfants prennent les rênes.

ALL :
Wir gehen zurück ins Jahr 1989, das Jahr, in dem sich Antonio Sanz seinen Traum erfüllte, in Navarra seine eigenen Weine herzustellen, nachdem er sein gesamtes Leben der Welt des Weines gewidmet hatte.
Um dies zu erreichen, wurde ihm schnell klar, dass neben der Arbeit im Keller auch die Pflege und Verwöhnung seiner Weinberge unabdingbar war. Heute erkennen seine Kinder, wie wichtig seine Entscheidung war, in der spannenden Welt des Weines etwas Besonderes leisten zu können.
Dies ist die Philosophie, die Antonio uns seit unserer Kindheit vermittelt hat, und mit diesem Konzept wurde 2007 das neue Projekt geboren: Viña Zorzal. Hier ist Antonio nicht mehr allein; seine Kinder übernehmen die Zügel.

ENG :
We go back to 1989, the year in which Antonio Sanz fulfilled his dream of making his own wines in Navarra, after his entire life dedicated to the world of wine.
To achieve this, he soon realized that in addition to working in the winery, it was essential to care for and pamper his vineyards. Today, his children, see how important his decision was to be able to do something special in this exciting world of wine.
This is the philosophy that Antonio instilled in us from a young age and with this concept the new project was born in 2007: Viña Zorzal. Here Antonio is no longer alone; his children take the reins.