Hugel

FRA :
Hugel est un nom synonyme d'Alsace fondé en 1639 à Riquewihr par Hans Ulrich Hugel. En tant qu'ambassadeurs des vins d'Alsace, la 13e génération, Marc-André et Jean-Frédéric, suivent les traces de leurs ancêtres avec rigueur et passion. Les Hugels servent fièrement les vignobles qui les ont fait connaître et ont soutenu la vie des générations passées et des nombreuses générations à venir.

ALL :
Hugel ist ein Synonym für das Elsass und wurde 1639 in Riquewihr von Hans Ulrich Hugel gegründet. Als Botschafter der elsässischen Weine treten Marc-André und Jean-Frédéric in der 13. Generation mit Konsequenz und Leidenschaft in die Fußstapfen ihrer Vorfahren. Die Hugels sind stolz auf ihre Weinberge, die sie berühmt gemacht und das Leben früherer und vieler zukünftiger Generationen gesichert haben.

ENG :
Hugel is a name synonymous with Alsace funded in 1639 in Riquewihr by Hans Ulrich Hugel. As the ambassadors of Alsace wines, the 13th generation, Marc-Andre and Jean-Frederic, are following the footsteps of their ancestors with rigor and passion. The Hugels proudly serve the vineyards that made them known, and sustained the living of the past generations, and the many to come.