Domaine Charles Joguet

FRA :
Dès le début des années 1980, Charles Joguet s'efforce de pérenniser le travail qu'il a entrepris pour constituer le domaine et décide de s'entourer d'hommes aux compétences complémentaires, à qui il peut progressivement transmettre les clés de la cave pour se consacrer à nouveau à la peinture et à la sculpture.
En 1985, la famille Genet s'associe à Charles et apporte ses terres à Beaumont-en-Véron (Silènes) ainsi qu'un petit hectare de vignes plantées sur le joli coteau de
Monplaisir (Clos Monplaisir) à Chinon.
En 1997, Charles Joguet quitte le monde viticole pour se consacrer entièrement à son autre métier, son autre passion inassouvie : la peinture.

ALL :
Anfang der 1980er Jahre arbeitete Charles Joguet daran, die Arbeit, die er beim Aufbau des Weinguts geleistet hatte, fortzusetzen und beschloss, sich mit Männern zu umgeben, deren Fähigkeiten sich ergänzten. Ihnen konnte er nach und nach den Schlüssel zum Weingut übergeben, damit er sich wieder der Malerei und der Bildhauerei widmen konnte.
Im Jahr 1985 schloss sich die Familie Genet mit Charles zusammen und brachte ihr Land in Beaumont-en-Véron (Silènes) sowie einen kleinen Hektar Weinreben ein, die auf dem hübschen Hügel von Monplaisir (Clos Monplaisir) in Chinon.
Im Jahr 1997 verabschiedete sich Charles Joguet aus der Weinbranche, um sich ganz seiner anderen Arbeit, seiner anderen unstillbaren Leidenschaft zu widmen: der Malerei.

ENG :
rom the beginning of the 1980s, Charles Joguet worked to perpetuate the work he had done to build up the estate and decided to surround himself with men of complementary skills, to whom he could gradually hand over the key to the winery to devote himself once again to painting and sculpture.
In 1985, the Genet family joined forces with Charles and contributed their land in Beaumont-en-Véron (Silènes) as well as a small hectare of vines planted on the pretty hillside of Monplaisir (Clos Monplaisir) in Chinon.
In 1997, Charles Joguet took his leave of the wine industry to devote himself entirely to his other work, his other unquenched passion: painting.