Blaise Duboux

FRA :
Situés en plein cœur du vignoble en terrasses de Lavaux inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, notre domaine a déjà vu se succéder dix-sept générations. Nos vins sont réalisés par nos soins sur les terres que nous cultivons en production biologique certifiée CH-BIO-006.
C’est le terroir qui me passionne, cette relation intime entre le cep et la terre, où le vigneron que je suis, cherche à trouver l’équilibre donné chaque année par la nature.

ALL :
Im Herzen des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Terrassenweinanbaus von Lavaux gelegen, hat unser Weingut bereits siebzehn Generationen erlebt. Unsere Weine werden von uns auf den von uns bewirtschafteten Böden in biologisch zertifizierter Produktion CH-BIO-006 hergestellt.
Es ist der Terroir, der mich begeistert, diese intime Beziehung zwischen der Rebe und dem Boden, wo der Winzer, der ich bin, versucht, das Gleichgewicht zu finden, das jedes Jahr von der Natur gegeben wird.

ENG :
Located in the heart of the terraced Lavaux vineyard, a UNESCO World Heritage site, our estate has already seen seventeen generations succeed each other. Our wines are produced by us on the lands we cultivate, certified organic production CH-BIO-006.
It's the terroir that fascinates me, this intimate relationship between the vine and the soil, where the winemaker that I am seeks to find the balance given each year by nature.